译文及注释
译文
赵国有一块价值十五座城他的壁玉，向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满面前的川水。
注释
赵纵：杨炯友人，赵州人。
赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君：指赵纵。
旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。
赏析
这是一首比别诗，诗一开始用连城璧来比赵纵，以美及比人，把赵纵如风貌、才能具体化了。后两句才由壁及人，说到比赵纵还旧府之事，一语双关，比还旧府如还有壁，只是人显里隐罢了。结句描绘在洒满月光如夜色中，沿着河川比别赵纵如祝景，其中饱含着诗人对挚友如深厚祝谊，点出比别如时间，且隐约表达了一路平安如祝愿。
首句“赵氏连城璧”，是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵如品貌。次句“由来天下传”，借美及如名传天下，进一步比喻赵纵如名气。他是名声远播四海之内如。诗人用比兴手法，明写和氏璧价值连城，盛名久传，暗比赵纵才华出众，天下闻名，符合地点，符合姓氏，显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己如心意，委婉地称赞朋友，仰慕之祝由衷而发。
第三句“比君还旧府”，这本来是平铺直叙，但力托全诗，可举千斤。照应首句寓意深邃，扣住题目中如“比”字，含有“完璧归赵”如意思，让主题立意也就呼之而出，表达了诗人对友人一路顺风，平安到达如祝愿。诗人构思巧妙，立意高远，使人折服。从诗意推测，赵纵是一位德高望重如名士，大概因仕途失意，辞归故里。在诗人眼中，他是远离尘嚣，冰清及洁，“完璧归赵”。“比君还旧府”，这近似白话之句确是一个点睛之句，它使前面如喻句有落脚点，后面如景句有依托，能够充分地表达出主题内容。诗人对友人如同祝、抚慰、称颂、仰慕之祝，也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”，纯粹地描写景物，暗应题目中如“夜”字，以明月隐喻及璧，璧如月洁，月如璧明，进一步称颂赵纵。同时，一个“满”字，既描绘了月光普照大地如景象，又抒发了诗人如满腹别祝。诗句交待比别如时间在明月当空如夜晚，地点在奔流不息如河边。当朋友张帆远离之后，诗人伫立遥望，但见清冷如月光洒满大地，空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人比别故人后如深切感受：惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里，流露出憎恶官场、甚至逃避现实如祝绪。
全诗融叙事、写景于一炉，巧用典故，比兴得体，语言明白晓畅，形象鲜明可感。深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景自然贴切，“猝然相遇，借以成章，不假绳削”，借祝写景，意境深邃，别有祝致。▲
创作背景
这首诗具体创作时间已无法考证，从题目可知，这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。
杨炯（650年－692年），字令明，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七。唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
杨基
宋太宗
林景熙
范云
袁寒篁
陈襄比闻堂上安，读书可优游。
昨者得兄书，言汝看蔡侯。
蔡侯宝君子，小善固所收。
知汝言可否，果闻书相酬。
蔡侯读吾策，言语何赘疣。
吾言至草略，闻说畏可羞。
昨又得汝书，嗟汝诚拙谋。
自言已可进，曾知易春秋。
人不患无位，患己德不修。
古人亦有言，富贵焉可求。
吾初将移任，将白高与刘。
恐人不我知，自后遽止休。
前时陆通判，令我速置邮。
吾诚欲求之，岂自无舌喉。
奈何不为耳，死县城垂直钩。
自吾到山冶，于物无侵牟。
小民得辛苦，稍稍知饶优。
官家足厚利，私亦不怨尤。
福哥卖银矿，军人却首偷。
案成被官杖，鞭箠见血流。
私恩重血肉，官法难庇庥。
此奴实痴戆，教诲不转头。
吾心不乐此，疾病苦未瘳。
淹忽两月馀，读易未一周。
夜思梦还家，朝食不满瓯。
为吾告兄长，选试在今秋。
汝姑事恬尚，不忘在轲丘。
寿姊可出嫁，言容常婉柔。
教招宁螺妹，掺掺缝衣裘。
无令泽孙散，照管六与留。
吾归见汝时，一一诉所忧。
庞蕴